1
00:00:11,950 --> 00:00:17,870
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:17,870 --> 00:00:21,130
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:22,050 --> 00:00:27,170
Κυρίες και κύριοι, από την όμορφη
Δωμάτιο Ziegfeld, το αποψινό αστέρι

4
00:00:27,170 --> 00:00:31,130
ψητό έχει συγκεντρώσει μερικά από τα
τους μεγαλύτερους διασκεδαστές του κόσμου. Έχουν

5
00:00:31,130 --> 00:00:36,010
έρχονται από όλο τον κόσμο για να είναι εδώ
απόψε, εδώ στο Λας Βέγκας, αυτοπροσώπως,

6
00:00:36,130 --> 00:00:38,890
προσχωρώντας στον Dean Martin καθώς τιμά
απόψε.

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,600
Πρωταγωνιστεί η ιδιαίτερη γυναίκα της ώρας,
Σούζαν Σόμερς.

8
00:00:49,960 --> 00:00:56,280
Με τους αποψινούς καλεσμένους, τον Lee Merriweather,
Λόρεν Γκριν,

9
00:00:56,840 --> 00:01:03,580
Red Button, Audra Lindley, Jaja Gabor,
Norman

10
00:01:03,580 --> 00:01:07,980
Φελ, Πολ Άνκα, Μίλτον Μπερλ.

11
00:01:09,040 --> 00:01:15,520
Δρ Τζόυς Γκλόβερ, Λάουαντα Πέιτζ, Τομ
Μπόσλεϋ, Ντέιβιντ

12
00:01:15,520 --> 00:01:22,320
Doyle, Rich Little, Bernie Capel, Norm
Κρόσμπι,

13
00:01:22,580 --> 00:01:28,740
Η Τζάκι Γκέιλ και ο ψητός σου, Ντιν
Martin, με την αποψινή γυναίκα του

14
00:01:28,740 --> 00:01:30,660
ώρα, Σούζαν Σόμερς.

15
00:01:46,640 --> 00:01:52,400
Λοιπόν, απόψε είμαστε όλοι μαζεμένοι εδώ
στο φιλαράκι μου, το όμορφο MGM του Kirk Kikorian

16
00:01:52,400 --> 00:01:53,500
Ξενοδοχείο.

17
00:01:54,260 --> 00:02:00,780
Εδώ στο Λας Βέγκας για να τιμήσουμε ένα από αυτά
Το νεότερο, το πιο σέξι και το πιο σέξι του Χόλιγουντ

18
00:02:00,780 --> 00:02:06,040
δημοφιλείς σταρ, Μις Σούζαν Σόμερς.
Σούζαν, φαίνεσαι υπέροχη.

19
00:02:06,600 --> 00:02:09,580
Νομίζω ότι θα στείλω το δωμάτιό σου
το δικό μου.

20
00:02:14,220 --> 00:02:19,780
περάστε όλο αυτό το βράδυ λέγοντας ωραία
πράγματα και αφειδείς επαίνους στον καλεσμένο μας

21
00:02:19,780 --> 00:02:23,960
τιμής, αλλά δεν θα το κάνω, γιατί το ποτό μου
λιώνει εδώ.

22
00:02:26,220 --> 00:02:27,720
Νιώθω όμορφα.

23
00:02:28,040 --> 00:02:33,120
Ένιωσα υπέροχα περπατώντας στο λόμπι
απόψε και να πουν όλοι, γεια,

24
00:02:33,140 --> 00:02:35,040
Κοσμήτορας. Γεια, Ντιν. Γεια σου, Dean.

25
00:02:35,660 --> 00:02:37,220
Τώρα ξέρω ποιος είμαι.

26
00:02:40,400 --> 00:02:42,720
Όμως πίστευε στον εαυτό της.

27
00:02:43,290 --> 00:02:48,930
Τώρα κάθε Τρίτη βράδυ, κοιτάζω
Η Suzanne on Three's Company και εγώ πάντα

28
00:02:48,930 --> 00:02:49,930
το ίδιο πράγμα.

29
00:02:50,050 --> 00:02:51,890
Ας δούμε τι υπάρχει στο Channel 4.

30
00:02:57,830 --> 00:02:59,930
Η Σούζαν είχε ένα κορσάζ.

31
00:03:00,790 --> 00:03:02,310
Η Σούζαν είχε θάρρος.

32
00:03:05,810 --> 00:03:12,370
Αυτό μου αρέσει στον εαυτό μου. Και είναι πολλά
να...

33
00:03:12,810 --> 00:03:18,050
Αντε για κουράγιο. Θυμηθείτε το
διάσημα λόγια του συζύγου της Lady Godiva,

34
00:03:18,050 --> 00:03:23,170
είπε κάποτε στη λαίδη Γκοντίβα, Εντάξει, μπορείς
καβάλησε αυτό το άλογο γυμνό, αλλά πού

35
00:03:23,170 --> 00:03:25,470
πρόκειται να μεταφέρετε την πίστωσή σας
κάρτες;

36
00:03:29,790 --> 00:03:34,410
Εδώ είναι κάτι άλλο που ίσως δεν ξέρετε.
Όταν ήταν μικρή, ήταν επίπεδη

37
00:03:34,410 --> 00:03:37,310
-στήθος. Μια μέρα, δεν είχε τίποτα να κάνει
γέμισε το σουτιέν της.

38
00:03:37,750 --> 00:03:40,070
Έπρεπε να χρησιμοποιήσει τριμμένη φρυγανιά.

39
00:03:40,380 --> 00:03:43,840
Στο δρόμο για το σχολείο, της επιτέθηκαν
από ένα κοπάδι πουλιών.

40
00:03:50,060 --> 00:03:51,180
Εκεί είναι.

41
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
Η μεγαλύτερη.

42
00:03:53,660 --> 00:03:57,360
Ο ίδιος ο κ. Τηλεόραση, ο Μίλτον
Μπάροουζ.

43
00:04:01,380 --> 00:04:02,380
Σας ευχαριστώ.

44
00:04:03,220 --> 00:04:04,220
Ευχαριστώ, Dean.

45
00:04:04,860 --> 00:04:07,060
Σας ευχαριστώ. Τι νύχτα! Τι νύχτα!

46
00:04:11,210 --> 00:04:13,610
Κυρίες και κύριοι, απόψε είμαστε...

47
00:04:13,610 --> 00:04:20,790
Είναι

48
00:04:20,790 --> 00:04:23,310
εντάξει. Το CBS μόλις έριξε άλλο ένα
δείχνουν.

49
00:04:30,130 --> 00:04:34,270
Απόψε, τιμούμε τους δύο και
μόνο η Σούζαν Σόμερς.

50
00:04:38,470 --> 00:04:40,030
Αυτή η νεαρή κυρία...

51
00:04:40,669 --> 00:04:43,710
Η Suzanne Somers είναι κάτι παραπάνω από φίλη
εμένα.

52
00:04:44,630 --> 00:04:45,830
Είναι εντελώς άγνωστη.

53
00:04:50,110 --> 00:04:54,950
Όταν συνήλθε για πρώτη φορά αυτή η νεαρή κοπέλα
Καλιφόρνια, πρέπει να πω ότι ήθελε

54
00:04:54,950 --> 00:04:59,490
αναγνώριση. Σε τρεις μήνες, θα θέλατε
πιστέψτε το, ήταν γνωστή σε όλους

55
00:04:59,490 --> 00:05:02,510
maitre d' στο Χόλιγουντ. Είχαν ένα
ειδικό όνομα για αυτήν.

56
00:05:03,050 --> 00:05:04,050
Σερβιτόρα;

57
00:05:09,640 --> 00:05:11,280
Μου θυμίζει, η Zsa Zsa είναι μαζί μας
απόψε.

58
00:05:11,480 --> 00:05:12,500
Zsa Zsa Gabor.

59
00:05:13,580 --> 00:05:17,640
Έχει παντρευτεί τόσες φορές, αυτή
έχει τον θείο Μπεν σε ένα συγκρατητή.

60
00:05:22,620 --> 00:05:26,160
Έχει μπει και βγει από περισσότερα rings από
Μοχάμεντ Άλι.

61
00:05:30,720 --> 00:05:35,220
Έχουμε μαζί μας άλλη μια νικήτρια ομορφιάς
απόψε, υπέροχη Σελίδα Λουάντα.

62
00:05:40,320 --> 00:05:46,160
Ξέρεις, είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό
Η Suzanne Somers και η LaWanda Page είναι του

63
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
ίδιο φύλο.

64
00:05:48,020 --> 00:05:54,620
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα

65
00:05:54,620 --> 00:05:58,440
συγχαρητήρια στον LaWanda. Μόλις τελείωσε
κάνοντας μια κινηματογραφική ταινία. Είναι συνέχεια

66
00:05:58,440 --> 00:06:01,660
στον Πυρετό του Σαββάτου. Λέγεται
Δευτέρα Πρωινή Εμμηνόπαυση.

67
00:06:14,800 --> 00:06:17,620
Ο επόμενος καλεσμένος μας είναι ένας πολύ σεβαστός
ηθοποιός.

68
00:06:18,460 --> 00:06:22,740
Τώρα πρωταγωνιστεί σε ένα από τα τηλεοπτικά
οι μεγαλύτερες επιτυχίες της σεζόν,

69
00:06:23,480 --> 00:06:26,360
Battlestar Galactica, Mr.

70
00:06:26,620 --> 00:06:27,620
Λορν Γκριν.

71
00:06:33,120 --> 00:06:35,080
Τι συμβαίνει;

72
00:06:36,260 --> 00:06:38,600
Τέτοια εισαγωγή σπάνια είχα.

73
00:06:39,420 --> 00:06:43,480
Αλλά το να είμαι μαζί σου είναι μια μεγάλη αναχώρηση
από την παρουσία στο Battlestar Galactica.

74
00:06:44,430 --> 00:06:46,730
Πηγαίνοντας από το διάστημα σε έναν άντρα που είναι
σε απόσταση;

75
00:06:50,730 --> 00:06:55,070
Μου είπαν ότι επρόκειτο να είναι η Σούζαν Σόμερς
το αντικείμενο ενός ψητού, και έτσι άρπαξα

76
00:06:55,070 --> 00:07:00,350
η ευκαιρία, Ντιν, να μην έρθει εδώ
να ψήσει τη δεσποινίς Σόμερς, αλλά να της προσφέρει ένα

77
00:07:00,350 --> 00:07:03,150
πρωταγωνιστικό ρόλο σε ένα επεισόδιο του Battlestar
Galactica.

78
00:07:04,550 --> 00:07:09,990
Δεσποινίς Σόμερς, αν μου επιτρέπεται να σας αποκαλώ Σούζαν,
Ξέρω ότι έχετε μια πολύ επιτυχημένη παράσταση,

79
00:07:10,110 --> 00:07:12,610
αλλά νομίζω ότι θα σου άρεσε αυτή η αλλαγή
ρυθμό.

80
00:07:13,210 --> 00:07:14,410
Και ξέρω ότι μπορείς να το χειριστείς, Σούζαν.

81
00:07:14,910 --> 00:07:19,910
Και ξέρω ότι τρελαίνεις
κοστούμια, τα κοστούμια του χώρου, όπως ακριβώς

82
00:07:19,910 --> 00:07:24,910
δείξε, ξέρεις. Τα έχεις όλα αυτά
υπέροχη ντουλάπα, ή έχετε ένα

83
00:07:24,910 --> 00:07:26,670
πετσέτα για κάθε περίσταση στην εκπομπή μας.

84
00:07:29,090 --> 00:07:35,730
Suzanne, ως βασίλισσα της Αμαζονίας, σου
το πρόβλημα είναι να βρεις έναν άνθρωπο για να ξανακατοικήσεις

85
00:07:35,730 --> 00:07:39,270
πλανήτη σε ποσοστό 3.000 γεννήσεων α
μήνα.

86
00:07:40,690 --> 00:07:42,130
Τώρα είναι που μπαίνεις, Τζιν.

87
00:07:43,400 --> 00:07:45,060
Πάνε οι Κυριακές μου.

88
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
Mr.

89
00:07:51,940 --> 00:07:53,600
Lorne Green, κυρίες και κύριοι.

90
00:07:56,440 --> 00:07:58,520
Δρ Ντένις Μπαμπλς.

91
00:08:09,320 --> 00:08:12,800
Είναι πολύ μεγάλη χαρά για μένα να είμαι
εδώ για να τιμήσουμε τη Suzanne.

92
00:08:13,440 --> 00:08:17,980
Είμαι σίγουρη ότι όλες εσείς οι γυναίκες εκεί έξω ζηλεύετε
αυτή και η μεγάλη επιτυχία που έχει

93
00:08:17,980 --> 00:08:21,420
επιτεύχθηκε. Αλλά το να είσαι σταρ δεν είναι το μόνο
διασκέδαση και παιχνίδια.

94
00:08:21,640 --> 00:08:25,780
Είναι μια συνολική δέσμευση, και η καριέρα σας
είναι πάντα στο μυαλό σου.

95
00:08:26,020 --> 00:08:29,980
Για να το δείξω αυτό, υπέβαλα τη Suzanne
στο περίφημο τεστ Rorschach.

96
00:08:32,080 --> 00:08:37,799
Όταν ο ασθενής σας λέει τι ή
βλέπει σε αυτές τις κηλίδες μελανιού, Δίνει το

97
00:08:37,799 --> 00:08:40,720
γιατρέ μια καλή ένδειξη για το τι συμβαίνει
στο μυαλό της.

98
00:08:41,120 --> 00:08:42,299
Δεν βλέπω τίποτα.

99
00:08:48,140 --> 00:08:51,320
Δούλεψα με αυτά τα παιδιά στο Atlantic
Πόλη.

100
00:08:53,460 --> 00:08:55,360
Ναι, αλλά αυτά είναι τα σημεία μελανιού. ξέρω.

101
00:09:10,960 --> 00:09:16,000
Και τώρα, ω, ορίστε ο ταλαντούχος ηθοποιός,
Κύριε Νόρμαν Πάουελ, ο πολύ αστείος

102
00:09:16,000 --> 00:09:19,120
ιδιοκτήτης του... Προχώρα αν θέλεις
χειροκρότημα, ξέρεις.

103
00:09:27,100 --> 00:09:30,780
Θα σου πω τι συγκίνηση είναι να είσαι
δουλεύοντας με αυτή την κυρία.

104
00:09:32,020 --> 00:09:37,020
Ξεκίνησα την υποκριτική στο λύκειο. Ι
εργάστηκε σε καλοκαιρινό απόθεμα. Έκανα μαθήματα

105
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Στέλλα Άντλερ.

106
00:09:38,490 --> 00:09:43,230
Εμφανίστηκα στο Broadway με τον Edward G.
Robinson και στην οθόνη με κόσμο

107
00:09:43,230 --> 00:09:46,930
όπως ο Frederick March, ο Spencer Tracy,
Φρανκ Σινάτρα, Μπερτ Ρέινολντς.

108
00:09:47,690 --> 00:09:52,530
Και τώρα επιτέλους ήρθε το όνειρό μου
αλήθεια.

109
00:09:53,770 --> 00:09:55,890
Συνεργάζομαι με τη Suzanne Plummer.

110
00:10:00,150 --> 00:10:01,290
Τι συγκίνηση.

111
00:10:03,250 --> 00:10:07,190
Θέλω να πω, έμαθα πραγματικά πολλά δουλεύοντας
με τη Σούζαν.

112
00:10:14,470 --> 00:10:18,410
Ξέρεις, είναι αστείο. Δούλεψα στην παράσταση
επιχείρηση για σχεδόν 30 χρόνια και

113
00:10:18,410 --> 00:10:19,410
άκουσε ποτέ για μένα.

114
00:10:19,950 --> 00:10:23,330
Αλλά εδώ είναι ένα κορίτσι που έγινε
ολονύχτια επιτυχία.

115
00:10:24,650 --> 00:10:29,030
Ξεκίνησε, έκανε οντισιόν για εκείνη
πρώτο μέρος με μία μόνο λέξη.

116
00:10:30,130 --> 00:10:31,150
Είπε ναι.

117
00:10:34,320 --> 00:10:36,880
Αλλά το είπε στον παραγωγό και
έτσι πήρε τη δουλειά.

118
00:10:40,620 --> 00:10:42,000
Θα πω ένα πράγμα για τη Σούζαν.

119
00:10:42,240 --> 00:10:43,840
Η επιτυχία δεν πάει στο κεφάλι της.

120
00:10:44,300 --> 00:10:49,240
Μια από τις λίγες πολυτέλειές της που της επιτρέπει
η ίδια είναι ένα ακριβό πιστολάκι μαλλιών.

121
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Μπάιντον Σασούν.

122
00:10:56,060 --> 00:10:58,420
Suzanne, όλα τα αστεία στην άκρη, είσαι α
πραγματικό επαγγελματία.

123
00:10:59,120 --> 00:11:03,660
Χρειάζεται κάποια πραγματική υποκριτική ικανότητα για ένα
κορίτσι τόσο έξυπνο όσο εσύ να κάνεις χαζή.

124
00:11:05,130 --> 00:11:08,990
Ξέρεις, μην στέκεσαι εκεί σαν δύο
χτυπήματα σε ένα κούτσουρο.

125
00:11:21,690 --> 00:11:27,610
Πάντα ανυπομονώ να το βγάλω έξω
ο επόμενος καλεσμένος μας. Είναι φοβερός τύπος, α

126
00:11:27,610 --> 00:11:29,050
χτυπάει παντού όπου παίζει.

127
00:11:29,650 --> 00:11:35,390
Όταν δεν πρωταγωνιστεί σε κλαμπ, μπορείς
δείτε τον... στη δική του τηλεοπτική σειρά, κυρίες

128
00:11:35,390 --> 00:11:38,430
και κύριοι, ο καλός μου φίλος, ο Νορμ
Κρόσμπι.

129
00:11:46,070 --> 00:11:51,330
Ήξερα, ενστικτωδώς, ήξερα το
κατεύθυνση που θα έπαιρνε αυτό το ψητό. εγώ

130
00:11:51,330 --> 00:11:56,610
ότι όλοι θα πηδούσαν πάνω στη Σούζαν
φυσικές ιδιότητες και είδος, εσείς

131
00:11:56,650 --> 00:11:59,390
την υβρίζουν ως τμηματικό αντικείμενο.

132
00:12:03,280 --> 00:12:07,900
Πραγματικά δεν είναι δίκαιο γιατί, φίλοι,
πιστέψτε με, κάτω από αυτό το τραχύ εξωτερικό

133
00:12:07,900 --> 00:12:14,540
είναι ένας ευαίσθητος, καλλιτεχνικός άνθρωπος
με θηλυκότητα και

134
00:12:14,540 --> 00:12:15,800
προεξοχή.

135
00:12:19,280 --> 00:12:23,500
Αλλά δεν είναι δίκαιο. Η τηλεόραση το πήρε με
δείχνει το τζιγκ. Τους έχεις δει. Το

136
00:12:23,500 --> 00:12:26,980
κορίτσια τρέχουν γύρω με το χαμηλό
οι λυχνίες και η πάστα να προεξέχει. Ι

137
00:12:27,000 --> 00:12:32,560
αυτό είναι... Όμορφες κυρίες με φράντζα
σχετικά με τα οφέλη τους που τρέχουν πάνω κάτω.

138
00:12:34,380 --> 00:12:35,279
Είναι λάθος.

139
00:12:35,280 --> 00:12:40,160
Έβαλαν μια γυναίκα σε ένα βάθρο. Μια γυναίκα
δεν ανήκει σε βάθρο. Λι, εσύ

140
00:12:40,160 --> 00:12:45,120
είναι βασίλισσα της ομορφιάς. Είσαι ένας διαγωνισμός
νικητής και παραπλανητικός και

141
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
τα πάντα.

142
00:12:47,640 --> 00:12:51,120
Το εννοώ. Ξέρεις τι λέω
περίπου. Μια γυναίκα δεν πρέπει ποτέ να συνεχίσει ένα

143
00:12:51,120 --> 00:12:56,520
βάθρο. Οι γυναίκες έχουν ένα λειτούργημα, α
ευγενής, υπέροχη, όμορφη λειτουργία

144
00:12:56,520 --> 00:12:57,459
είναι μόνο δικό τους.

145
00:12:57,460 --> 00:13:01,260
Ξέρω ότι κάθε κυρία αυτή την ημέρα είναι
γνωρίζει καλά τη λειτουργία της.

146
00:13:01,790 --> 00:13:06,570
Αλλά κάποιοι από εσάς που κάθεστε στο κοινό μας,
κυρίες και, ξέρετε, κύριοι και

147
00:13:06,570 --> 00:13:08,850
ενήλικες και μοιχοί, μπορεί να μην το γνωρίζετε.

148
00:13:09,750 --> 00:13:11,990
Μπορεί να μην ξέρεις. Ξέρεις το δικό σου
λειτουργία, κυρία;

149
00:13:13,050 --> 00:13:17,010
Να προκηρύξει τον αγώνα. Αυτό είναι δικό σου
λειτουργία. Αυτή είναι η λειτουργία μιας γυναίκας.

150
00:13:17,650 --> 00:13:21,710
Εάν κάποιος σας πάει ποτέ σε ένα
καζίνο ή οπουδήποτε και σου λέει, γεια,

151
00:13:21,790 --> 00:13:25,490
ποια είναι η λειτουργία σου; πες τους,
προκηρύξει τον αγώνα. Αυτή είναι η λειτουργία μου.

152
00:13:26,410 --> 00:13:30,550
Και βάθρο δεν είναι το μέρος. Εσύ
δεν μπορώ να κάνω τίποτα σε ένα βάθρο.

153
00:13:38,380 --> 00:13:45,020
Πρέπει να πω, στον τρόπο ζωής μας, το
Η σεξουαλική κυρία έχει τη θέση της.

154
00:13:45,480 --> 00:13:48,180
Και αν δεν το έχει, μπορείτε να πάτε σε ένα
μοτέλ.

155
00:13:52,060 --> 00:13:55,260
Μου αρέσουν οι άνθρωποι. Με κάνεις να γελάω.

156
00:13:55,500 --> 00:14:01,920
Νομίζω ότι η ERA τα φτιάχνει πραγματικά
κούκος. Ειλικρινά,

157
00:14:02,140 --> 00:14:05,560
παίρνουν τις ζώνες και τα σουτιέν τους
και τις ζώνες καλτσοδέτας τους.

158
00:14:06,030 --> 00:14:08,030
Και μήνυσαν έναν άντρα για μη υποστήριξη.

159
00:14:11,530 --> 00:14:16,830
Δεν ξέρω αν το είδε κάποιος από εσάς
σήμερα το απόγευμα, αλλά η Σούζαν σχεδόν

160
00:14:16,830 --> 00:14:21,450
ξεκίνησαν ταραχές στο καζίνο. Αυτή ήταν
γέρνει πάνω από ένα τραπέζι με ζάρια, φορώντας ένα

161
00:14:21,450 --> 00:14:26,110
εκείνα που είναι εκτός ώμου, αμάνικα,
εξώπλατο... νομίζω ότι ήταν ζώνη.

162
00:14:28,030 --> 00:14:31,670
Τέλος πάντων, έσκυψε για να πάρει το
ζάρια, και ο stickman φώναξε, είναι

163
00:14:31,670 --> 00:14:33,430
βγαίνοντας. Ήταν ένας πανικός.

164
00:14:40,750 --> 00:14:44,810
Γιατί δεν μπορείς να κοστολογήσεις μια μυθοπλασία. Εσύ
δεν μπορεί να αγοράσει αγάπη. Δεν μπορείς. Δεν μπορείς

165
00:14:44,810 --> 00:14:48,190
αγοράστε αγάπη για $100. Ίσως πριν από δύο χρόνια,
αλλά όχι σήμερα.

166
00:14:54,910 --> 00:15:00,630
Και όντας στον πρόλογο αυτού ακριβώς
εκπομπή, αναφέρετε τη λαίδη Godiva, που πρέπει να είναι

167
00:15:00,630 --> 00:15:05,490
αναφέρθηκε στο αφιέρωμα μιας υπέροχης κυρίας.
Γιατί ήταν η πρώτη που

168
00:15:05,490 --> 00:15:09,050
η εκστρατεία για την ελευθερία, για το θηλυκό
απελευθέρωση.

169
00:15:10,650 --> 00:15:15,490
Πήγε στο δρόμο στο Κόβεντρι,
Αγγλία, πάνω σε άλογο, γυμνό, N -U -D,

170
00:15:15,490 --> 00:15:20,030
από όλα τα είδη, τίποτα άλλο παρά μακρύ,
ξανθά μαλλιά γύρω της. Και το

171
00:15:20,030 --> 00:15:23,790
Οι κάτοικοι της πόλης στάθηκαν στο πεζοδρόμιο πηγαίνοντας...
Ι

172
00:15:23,790 --> 00:15:30,570
θέλω να σου πω κάτι, απλά

173
00:15:30,570 --> 00:15:35,750
για να συνοψίσουμε, ως φόρο τιμής στη Suzanne και
όλες οι όμορφες κυρίες που είναι παρόντες.

174
00:15:36,270 --> 00:15:39,890
Και ο Ντιν μου το είπε αυτό μια φορά πολύ καιρό
πριν. Στεκόταν στο μπαρ για να πάρει

175
00:15:39,890 --> 00:15:41,150
μια εκτίμηση για ένα ποτό.

176
00:15:44,290 --> 00:15:50,990
Και έβαλε το χέρι του στον ώμο μου και
είπε, μην ξεχνάς ποτέ, ομορφιά είναι

177
00:15:50,990 --> 00:15:54,230
μόνο το δέρμα είναι βαθύ, αλλά άσχημο είναι μέχρι το κόκκαλο.

178
00:16:12,910 --> 00:16:14,250
Δεσποινίς Λου Μαίρη.

179
00:16:25,830 --> 00:16:27,530
Λοιπόν, Σούζαν, είναι πραγματικά.

180
00:16:28,610 --> 00:16:30,970
Όχι, είναι πραγματικά μεγάλη ευχαρίστηση
εδώ απόψε.

181
00:16:32,090 --> 00:16:38,010
Αλλά θα σου πω, κοιτάζοντάς σε, εγώ
δεν μπορώ παρά να σκεφτώ πόσο χαρούμενος είμαι γι' αυτό

182
00:16:38,010 --> 00:16:40,890
δεν χρειάστηκε να ανταγωνιστεί εσένα και τη δεσποινίς
Διαγωνισμός Αμερικής.

183
00:16:41,360 --> 00:16:43,280
Ήταν αρκετά δύσκολο να ανταγωνιστώ τον Μπερτ
Πάρκα.

184
00:16:47,460 --> 00:16:52,020
Είναι πολύ συναρπαστικό να βρίσκομαι εδώ γιατί,
Λοιπόν, η Suzanne είναι πραγματικά σταρ.

185
00:16:52,340 --> 00:16:56,920
Εννοώ, όταν έφτασε εδώ, εκείνη
μπήκε στο λόμπι, όλα τα μάτια ήταν

186
00:16:56,920 --> 00:16:57,659
πάνω της.

187
00:16:57,660 --> 00:17:00,120
Φυσικά, δεν είναι όλοι αυτοί που ελέγχουν
με μπικίνι.

188
00:17:03,460 --> 00:17:07,480
Ένα από τα καμπαναριά πέρασε όλη την ημέρα
κουβαλώντας αποσκευές μέχρι το δωμάτιό της.

189
00:17:07,780 --> 00:17:09,819
Οι αποσκευές του Ντιν, οι αποσκευές του κοριτσιού του Μίλτον.

190
00:17:14,920 --> 00:17:18,300
Και ξέρω ότι δεν θα έχει πρόβλημα
φεύγοντας από το ξενοδοχείο αύριο. Όλα τα

191
00:17:18,300 --> 00:17:19,960
έλεγαν πόσο θα ήθελαν
ελέγξτε την.

192
00:17:24,900 --> 00:17:28,060
Α, και ακούστε, δεν το λέω αυτό
Η Suzanne δεν το αξίζει. Θέλω να πω, αυτή

193
00:17:28,060 --> 00:17:30,600
πραγματικά τραβάει φανταστική προσοχή.

194
00:17:31,020 --> 00:17:34,400
Η διοίκηση της MGM της έδωσε το καλύτερο
σουίτα εδώ, η σουίτα Grace Kelly.

195
00:17:34,680 --> 00:17:38,700
Και επειδή είμαι σε μια εκπομπή ντετέκτιβ,
μου έδωσαν τη σουίτα Barnaby Jones.

196
00:17:39,200 --> 00:17:41,500
Ήρθε πλήρης με ένα σώμα κάτω από το
κρεβάτι.

197
00:17:43,020 --> 00:17:45,370
Ήμουν τόσο... φεύγουμε όταν το καταλάβω
ήσουν εσύ, Ντιν.

198
00:17:58,110 --> 00:18:04,230
Δεν είναι γενικά γνωστό,

199
00:18:04,910 --> 00:18:10,290
αλλά όταν γεννήθηκε η Σούζαν ήταν μία
των διδύμων.

200
00:18:11,230 --> 00:18:12,230
Είναι η αλήθεια.

201
00:18:12,510 --> 00:18:15,350
Είχε έναν δίδυμο αδερφό και είναι εδώ
απόψε.

202
00:18:15,550 --> 00:18:21,210
Κυρίες και κύριοι, Suzanne Summers'
δίδυμος αδερφός, Slim Summers.

203
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
Ευχαριστώ, Dean.

204
00:18:46,060 --> 00:18:48,380
Παρατηρήστε την ομοιότητα;

205
00:18:53,380 --> 00:19:00,200
Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα να πω ένα γεια
η δίδυμη αδερφή μου.

206
00:19:06,440 --> 00:19:11,480
Δεν είναι δίκαιο. Γιατί να τα πάρει όλα
η δόξα, όλη η αίγλη, όλα τα

207
00:19:12,840 --> 00:19:14,780
Τα είχε εύκολα. Έπρεπε να ξεκινήσω από το
κάτω.

208
00:19:17,940 --> 00:19:20,040
Όχι μόνο ξεκίνησα από εκεί, έμεινα
εκεί.

209
00:19:25,620 --> 00:19:26,920
Γιατί είναι η σταρ;

210
00:19:27,140 --> 00:19:28,760
Είναι διάσημη μόνο για δύο πράγματα.

211
00:19:31,960 --> 00:19:37,160
Πάντα έτσι ήταν με εμάς.

212
00:19:37,460 --> 00:19:38,640
Ο κόσμος την άρεσε περισσότερο.

213
00:19:39,100 --> 00:19:42,320
Όταν γεννηθήκαμε, ο γιατρός πήρε ένα
κοίτα και τους δυο μας και με χαστούκισε δύο φορές.

214
00:19:44,680 --> 00:19:46,640
Οι γονείς δεν μας καταλάβαιναν ποτέ όταν ήμασταν
12.

215
00:19:48,720 --> 00:19:52,060
Εγώ ήμουν αυτός που πήρε το σουτιέν προπόνησης.

216
00:19:54,420 --> 00:19:55,560
Ακόμα πολύ σφιχτό.

217
00:20:00,160 --> 00:20:03,840
Ήμασταν τόσο κοντά εκείνες τις μέρες. Όταν αυτή
έκοψε το δάχτυλό της, ένιωσα πόνο.

218
00:20:04,200 --> 00:20:06,620
Όταν κρύωσε, φτερνίστηκα.

219
00:20:09,230 --> 00:20:10,210
Α, τη φίλησα. Εσύ

220
00:20:10,210 --> 00:20:16,470
ανθρώπους

221
00:20:16,470 --> 00:20:18,270
Νομίζω ότι είμαι ανόητος, σωστά;

222
00:20:18,670 --> 00:20:20,470
Αυτό συμβαίνει γιατί φαίνομαι ανόητος.

223
00:20:20,870 --> 00:20:23,750
Αλλά μην ανησυχείτε, αυτό το πρόσωπο θα μεγαλώσει
εσύ.

224
00:20:25,090 --> 00:20:26,890
Χαίρομαι που δεν με μεγάλωσε.

225
00:20:55,090 --> 00:21:00,050
Υπάρχει μια δημοφιλής εκπομπή στην τηλεόραση που ονομάζεται The
Αγάπη βάρκα. Το ξέρετε όλοι. Και μαζί μας

226
00:21:00,050 --> 00:21:04,110
απόψε είναι ένα από τα αστέρια του σόου,
ένας έξυπνος νεαρός που παίζει τον ρόλο

227
00:21:04,110 --> 00:21:05,450
του γιατρού του πλοίου.

228
00:21:06,190 --> 00:21:08,090
κ. Μπέρνι Τοπάλ.

229
00:21:17,580 --> 00:21:18,760
Και πίσω στο Χόλιγουντ.

230
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
Ευχαριστώ, Dean.

231
00:21:21,640 --> 00:21:26,300
Είναι πραγματικά χαρά για μένα που βρίσκομαι εδώ
απόψε για να τιμήσουμε έναν από τους τηλεοπτικούς

232
00:21:26,300 --> 00:21:28,200
σπινθηρίζοντας νέα αστέρια.

233
00:21:29,080 --> 00:21:32,000
Φυσικά, ξέρω πώς νιώθω
να είναι σύμβολο του σεξ.

234
00:21:36,560 --> 00:21:41,800
Τέλος πάντων, αφού είμαστε και οι δύο σεξουαλικά σύμβολα,
γιατί δεν συνδυάζουμε τις καριέρες μας και

235
00:21:41,800 --> 00:21:45,800
γίνετε η επόμενη μεγάλη ρομαντική ομάδα του
ασημένια οθόνη; Δεν θα ήταν καλό

236
00:21:45,800 --> 00:21:48,760
ιδέα; Λοιπόν, θα ήμασταν οι πιο ζεστοί εραστές.
Γεια, γειά, γεια.

237
00:21:49,740 --> 00:21:51,760
Πλάκα κάνεις; Κυρίες και κύριοι.

238
00:21:53,900 --> 00:21:59,060
Θα ήμασταν οι πιο hot λάτρεις του Χόλιγουντ
από τον Clark Gable και την Carol Lovewine.

239
00:22:02,480 --> 00:22:05,840
Ξέρεις τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε; Θα μπορούσαμε
κάντε μια σύγχρονη εκδοχή αυτού του τρόμου

240
00:22:05,840 --> 00:22:10,200
κλασικό Τζέκιλ και Χάιντ. Εσείς ως το
όμορφη ασθενής και εγώ ως Dr.

241
00:22:10,420 --> 00:22:12,920
Ο Τζέκιλ προσπαθεί να σου ρίξει μια ματιά
κρύψου.

242
00:22:19,390 --> 00:22:22,810
Το Χόλιγουντ, όσο υπέροχο κι αν είναι, είναι
γεμάτο πολλές παγίδες.

243
00:22:31,730 --> 00:22:35,270
Τουλάχιστον, Σούζαν, θα ήμασταν δυναμίτες
μαζί.

244
00:22:35,650 --> 00:22:39,330
Αλλά με δεύτερη σκέψη, πραγματικά δεν το κάνετε
με χρειάζεσαι. Θα είσαι όλος δυναμίτης

245
00:22:39,330 --> 00:22:41,690
τον εαυτό σου. Καλή ιστιοπλοΐα. Καληνύχτα.

246
00:22:50,190 --> 00:22:55,950
Κυρίες και κύριοι, χαίρομαι πολύ
και πάλι καλώς ήρθες καλός φίλε και αληθινός

247
00:22:55,950 --> 00:22:56,950
αστείος τύπος.

248
00:22:57,290 --> 00:23:01,270
Αυτό δεν θα ήταν πλήρες χωρίς τον κ.

249
00:23:01,470 --> 00:23:02,470
Κόκκινο κουμπί.

250
00:23:13,830 --> 00:23:16,590
Απόψε μαζευτήκαμε εδώ στο
μάζα...

251
00:23:17,580 --> 00:23:19,920
Φιλοξενείσαι από αυτό το χάλι.

252
00:23:23,580 --> 00:23:29,560
Τι; Μια γυναίκα που κάθε σωματική
κίνημα στέλνει το

253
00:23:29,560 --> 00:23:33,940
αλάνθαστο μήνυμα, Ελάτε να το πάρετε!

254
00:23:40,500 --> 00:23:42,740
Η ερώτηση απόψε τι είναι;

255
00:23:44,140 --> 00:23:45,140
Γιατί;

256
00:23:46,670 --> 00:23:49,890
Δίνουμε δείπνο σε αυτή τη γυναίκα;

257
00:23:51,370 --> 00:23:57,470
Μερικοί από τους πιο σέξι ανθρώπους στην
Η ιστορία του κόσμου δεν πήρε ποτέ δείπνο.

258
00:24:00,550 --> 00:24:03,690
Η Ντόλι Πάρτον είπε στην κα.

259
00:24:03,930 --> 00:24:05,750
Όλσεν, ναι, έχουν μεγαλώσει στο βουνό.

260
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

261
00:24:18,000 --> 00:24:21,940
Η Tammy Wynette, η οποία είπε σε έναν απαγωγέα,
όχι, δεν κάνω αιτήματα.

262
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

263
00:24:30,180 --> 00:24:33,700
Τσαρλς Τραβόλτα, που είπε στην Ολίβια
Νιούτον - Τζον, νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις

264
00:24:33,700 --> 00:24:34,700
Ελλάδα;

265
00:24:38,680 --> 00:24:43,140
Ο Έντι Φίσερ, ο οποίος είπε εύστοχα, είμαι
παίζοντας καλά, θα επιστρέψει.

266
00:24:53,610 --> 00:24:57,510
Jar Jar Gabor, η μόνη γυναίκα που έκανε αίτηση
για ομαδική διατροφή.

267
00:25:01,730 --> 00:25:06,350
Τελείωσα με ένα δείπνο. Μαρία
Η Αντουανέτα, που είπε στον άντρα της, όχι

268
00:25:06,350 --> 00:25:08,010
απόψε, αυτός είναι ο τελευταίος μου πονοκέφαλος.

269
00:25:11,330 --> 00:25:15,890
Ο Χένρι Κίσινγκερ, που είπε κάποτε, υπάρχει
καμία ειρήνη όπως μια καλή ειρήνη.

270
00:25:23,400 --> 00:25:28,140
Η Mae West, που είπε στον Leo DeRocher, είναι
αλήθεια, τα ωραία παιδιά τελειώνουν τελευταίοι.

271
00:25:32,340 --> 00:25:33,680
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

272
00:25:36,420 --> 00:25:38,140
Αυτό το παιδί αξίζει ένα δείπνο.

273
00:25:55,530 --> 00:25:59,690
Σούζαν, πολλοί φίλοι σου δεν μπορούσαν
φτιάξε, οπότε έστειλαν μερικά καλώδια.

274
00:26:01,910 --> 00:26:02,910
Σύρματα;

275
00:26:03,230 --> 00:26:04,810
Σύρματα; Σύρματα.

276
00:26:06,290 --> 00:26:07,410
Σύρματα, αυτό είναι.

277
00:26:07,930 --> 00:26:12,210
Εδώ είναι ένα από τον Χάουαρντ Τζάρβις. Ξέρεις,
λέει, συγγνώμη που με απέρριψες

278
00:26:12,210 --> 00:26:18,010
πρόταση 13, αλλά σε παρακαλώ συναντήστε με για α
ποτό. Έχω άλλη πρόταση για

279
00:26:18,010 --> 00:26:19,010
εσύ.

280
00:26:20,460 --> 00:26:25,760
Εδώ είναι ένα τολμηρό, ανάγλυφο τηλεγράφημα από
ο σεΐχης της Σαουδικής Αραβίας. Λέει,

281
00:26:25,940 --> 00:26:31,700
ξεκίνησε για το ψητό σου, αλλά κάποιος
πίσω -τέλειωσε η καμήλα μου και η καμπούρα του

282
00:26:31,700 --> 00:26:32,700
εξερράγη.

283
00:26:36,800 --> 00:26:43,020
Εδώ είναι ένα από τη Phyllis Diller. Αγαπητέ
Σούζαν, να σου χαρίσουν όλα τα βρεγμένα μπλουζάκια σου

284
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
εσύ αρθρίτιδα.

285
00:26:48,970 --> 00:26:55,350
Πίσω μαζί μας απόψε είναι μια κυρία που έχει
γίνετε αγαπημένος τακτικός στην εκπομπή μας.

286
00:26:55,550 --> 00:27:01,470
Είναι μια όμορφη κυρία με ένα μεγάλο, ζεστό
καρδιά. Αλλά πρόσεχε. Ενώ οι άλλοι

287
00:27:01,470 --> 00:27:04,330
είναι εδώ για ψήσιμο, αυτή είναι εδώ για να
μπάρμπεκιου.

288
00:27:04,990 --> 00:27:09,450
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε
Δεσποινίς Lawanda Page.

289
00:27:20,520 --> 00:27:25,360
Δεν μπορώ να σας πω τι συγκίνηση είναι
να είσαι εδώ απόψε, να στέκεσαι ανάμεσα σε αυτά

290
00:27:25,360 --> 00:27:31,360
δύο μεγάλες σταρ, η Σούζαν Σόμερς, το σεξ
κατσαρόλα,

291
00:27:31,520 --> 00:27:37,120
και ο Ντιν Μάρτιν, το σκεύος.

292
00:27:43,740 --> 00:27:46,780
Δώσε μου μερικά ποτήρια. Να δω τι
λένε για σένα, αγάπη μου.

293
00:27:53,870 --> 00:27:54,870
πάνω της.

294
00:28:01,690 --> 00:28:04,470
Αγάπη μου, δεν μου αρέσει η ολίσθηση των πραγμάτων
έχεις πει για αυτήν.

295
00:28:06,650 --> 00:28:08,330
Κύριε ελέησον, γλυκιά μου.

296
00:28:09,950 --> 00:28:12,710
Μοιάζεις με χιόνι που ποτέ
λιώνει.

297
00:28:15,070 --> 00:28:17,550
Πώς είσαι άσπρος σαν πάγος βανίλιας
χωνάκι κρέμας;

298
00:28:19,330 --> 00:28:21,210
Και έχεις ήδη δύο μεζούρες.

299
00:28:28,620 --> 00:28:29,620
κόκκινο κουμπί.

300
00:28:30,540 --> 00:28:32,460
Τουλάχιστον χρησιμοποιεί χλωρίνη.

301
00:28:34,360 --> 00:28:36,460
Πήγες κατευθείαν στο Mercuricone.

302
00:28:42,400 --> 00:28:46,760
Αγάπη μου, με ένα κεφάλι καρότου όπως έχεις,
θα μπορούσατε να δεχτείτε επίθεση από κουνέλια.

303
00:28:49,080 --> 00:28:51,880
Σώπασε, Μίλτον Μπερλ, άσχημη
κορόιδο.

304
00:29:00,940 --> 00:29:02,700
να χαίρεσαι να σου επιτεθεί οτιδήποτε.

305
00:29:08,700 --> 00:29:10,620
Μη γελάς, Νόρμ Κρόσμπι.

306
00:29:11,160 --> 00:29:13,660
Μια νύχτα μαζί μου, αγάπη μου, και θα το κάνεις
μίλα ευθέως.

307
00:29:22,780 --> 00:29:27,660
Αλλά έχω δει εκείνη την εκπομπή σου, Τρεις
για την Εταιρεία, και δεν μπορώ να το πιστέψω

308
00:29:27,660 --> 00:29:28,660
αυτό.

309
00:29:33,100 --> 00:29:34,240
δεν κάνεις τίποτα σε κανέναν;

310
00:29:36,160 --> 00:29:37,860
Και το λες κωμωδία;

311
00:29:39,860 --> 00:29:42,660
Αγάπη μου, στη γειτονιά μου, έτσι λέμε
μια τραγωδία.

312
00:29:48,440 --> 00:29:53,320
Και εσύ, Ντέιβιντ Ντόιλ, τώρα μην ανησυχείς, εγώ
δεν θα πω τίποτα κακό για σένα.

313
00:29:53,800 --> 00:29:59,600
Τώρα, ξέρω ότι ο Τσάρλι έχει ήδη τρεις
άγγελοι, αλλά πες μου, μωρό μου, μπορεί να χρησιμοποιήσει

314
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
διάβολος;

315
00:30:11,530 --> 00:30:14,290
Και σας εύχομαι καλή τύχη στο
κόσμο.

316
00:30:14,550 --> 00:30:15,810
Ο Θεός να σε έχει καλά.

317
00:30:17,950 --> 00:30:18,610
Ι

318
00:30:18,610 --> 00:30:26,570
θέλουν

319
00:30:26,570 --> 00:30:27,830
να προσευχηθεί.

320
00:30:29,050 --> 00:30:30,410
Ωραίος, υπέροχος Κύριε.

321
00:30:34,290 --> 00:30:40,390
Κυρίες και κύριοι, ένας τύπος που το έκανε
με τον τρόπο του και τα έκανε όλα να συμβούν.

322
00:30:40,920 --> 00:30:42,220
κ. Πολ Χάνκοκ.

323
00:30:55,300 --> 00:30:59,280
Λοιπόν, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ απόψε
για να συναντήσουμε τους εκλεκτούς καλεσμένους μας

324
00:30:59,280 --> 00:31:00,720
τιμώντας τη Σούζαν Σόμερς.

325
00:31:01,200 --> 00:31:05,240
Είναι πραγματικά υπέροχο κορίτσι και εγώ
πρόσφατα είχε τη χαρά να εργαστεί

326
00:31:05,240 --> 00:31:09,160
στην Ευρώπη. Κάναμε ένα τηλεοπτικό σπέσιαλ
μαζί στο Μόντε Κάρλο.

327
00:31:09,790 --> 00:31:12,990
Ακόμη και στην Ευρώπη, η δημοτικότητά της είναι
φαινομενικό.

328
00:31:13,770 --> 00:31:17,350
Με το να περάσει από το τελωνείο, ήταν
αναζήτησε 15 φορές.

329
00:31:21,630 --> 00:31:24,950
Θα πρέπει να δεις την προσοχή της
πήρα όταν φτάσαμε στο Μόντε Κάρλο.

330
00:31:25,150 --> 00:31:27,610
Κάναμε check σε ένα πολύ κομψό ξενοδοχείο.

331
00:31:28,650 --> 00:31:30,010
Ήμουν στη σουίτα της.

332
00:31:30,210 --> 00:31:35,090
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, ένα bellhop
τηλεφώνησε στο δωμάτιο και μου ζήτησε να στείλω ένα

333
00:31:35,090 --> 00:31:36,090
κορίτσι κάτω.

334
00:31:47,240 --> 00:31:48,360
κ. Πωλ Άνκα.

335
00:31:52,820 --> 00:31:59,000
Καταλαβαίνω ότι ο επόμενος καλεσμένος μας είναι ένας
δια βίου φίλος και καλός φίλος του

336
00:31:59,000 --> 00:32:03,940
Somers. Δεν θα καλωσορίσετε δεσποινίς
Gladys Wormfeet.

337
00:32:06,200 --> 00:32:11,100
Είσαι τυχερός που εμφανίστηκα απόψε,
Ο Ντιν Μάρτιν. Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, εγώ

338
00:32:11,100 --> 00:32:12,520
πέταξε την πλάτη μου έξω.

339
00:32:12,800 --> 00:32:14,940
Αυτή τη φορά φαίνεται ότι πέταξες το δικό σου
μπροστά έξω.

340
00:32:20,880 --> 00:32:25,380
κυρίες και κύριοι, που είναι στη σουίτα μου
στις τρεις η ώρα το πρωί

341
00:32:25,380 --> 00:32:27,760
κυνηγώντας με στην κρεβατοκάμαρα.

342
00:32:28,240 --> 00:32:30,260
Αυτό είναι εύκολο να εξοντωθεί. Ω!

343
00:32:35,740 --> 00:32:39,300
Και μη με γελάς, τσιγκούνα
Ιεζάβελ.

344
00:32:40,080 --> 00:32:43,840
Ήξερα ότι θα το έκανες.

345
00:32:44,180 --> 00:32:49,200
Και θέλω να ξέρουν όλοι τι ακριβώς
μου έχεις κάνει.

346
00:32:49,840 --> 00:32:53,860
Μεγαλώσαμε μαζί, κυρίες και
κύριοι, και στο γυμνάσιο, η Σούζαν

347
00:32:53,860 --> 00:32:56,240
τίποτα. Ήμουν ο επικεφαλής cheerleader.

348
00:32:56,520 --> 00:33:00,580
Ήμουν αυτός που φώναξε, δύο, τέσσερις,
έξι, οκτώ.

349
00:33:00,900 --> 00:33:03,500
Γεια, ξέρουμε ποιες είναι οι μετρήσεις σας
ήταν. Φτάστε στο κέφι.

350
00:33:07,380 --> 00:33:10,380
Και ήμουν αυτός που ήμουν δημοφιλής
τα αγόρια.

351
00:33:10,600 --> 00:33:14,240
Περνούσα περισσότερο χρόνο στο πίσω μέρος των αυτοκινήτων
από ό,τι έκανε εκείνη.

352
00:33:14,500 --> 00:33:16,640
Ναι, αλλά ήσουν κλειδωμένος στο πορτμπαγκάζ.

353
00:33:26,160 --> 00:33:29,540
show business, και η Suzanne με παρακάλεσε
πάρε την μαζί της.

354
00:33:29,880 --> 00:33:32,740
Το όνειρό μας ήταν το Χόλιγουντ ή το μπούστο.

355
00:33:33,200 --> 00:33:34,960
Το μόνο που πήρα ήταν το Χόλιγουντ.

356
00:33:39,040 --> 00:33:44,800
Αλλά τουλάχιστον μπορώ να πω, κυρίες και
κύριοι, που δεν έχω πάει ποτέ

357
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
ένας πλαστικός χειρουργός.

358
00:33:46,220 --> 00:33:48,440
Δεν σε έχει αγγίξει κανένας.

359
00:34:03,360 --> 00:34:04,360
Λύσσα.

360
00:34:13,320 --> 00:34:16,040
Πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα, Ντιν;

361
00:34:16,360 --> 00:34:18,639
Ντιν, σε παρακαλώ, δεν θυμάσαι;

362
00:34:19,000 --> 00:34:20,060
Προσπάθησε σκληρά τώρα.

363
00:34:20,320 --> 00:34:26,040
Χθες το βράδυ με κράτησες στην αγκαλιά σου
ακριβώς όπως αυτό. Και κράτησες το πρόσωπό σου

364
00:34:26,040 --> 00:34:28,620
κοντά στο πρόσωπό μου έτσι. Εσείς
θυμάσαι;

365
00:34:28,920 --> 00:34:29,718
Αυτό είναι σωστό.

366
00:34:29,719 --> 00:34:31,940
Ήθελα να απαλλαγώ από τον λόξυγγα μου.

367
00:34:40,429 --> 00:34:41,429
και κάνε αυτό.

368
00:34:41,949 --> 00:34:48,830
Στέκοντας κάτω από αυτά τα καυτά φώτα,
ανησυχώ για το πώς φαίνομαι, τι το

369
00:34:48,830 --> 00:34:50,650
σκέψης. Είμαι κουρασμένος.

370
00:34:50,949 --> 00:34:51,949
Είμαι κουρασμένος.

371
00:34:52,270 --> 00:34:54,290
Είμαι κουρασμένος, κυρίες και κύριοι.

372
00:34:54,550 --> 00:34:58,950
Dean, αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι μια καλή ζώνη.

373
00:34:59,350 --> 00:35:00,350
Θα πάρω μια καλή ζώνη.

374
00:35:00,550 --> 00:35:01,550
Καλά.

375
00:35:38,700 --> 00:35:40,300
Αυτή τη στιγμή παίζει ο Mr.

376
00:35:40,760 --> 00:35:46,560
Ο Κάνινγκχαμ στο επιτυχημένο σόου Happy Days,
εκεί είναι, ο Τομ Μπόσλεϊ.

377
00:35:54,640 --> 00:35:58,480
Πραγματικά νιώθω λίγο άνετα που εμφανίζομαι
σε ένα από αυτά τα ψητά.

378
00:35:58,800 --> 00:36:00,440
Είμαι ηθοποιός, δεν είμαι κωμικός.

379
00:36:00,940 --> 00:36:06,180
Κοιτάζω αυτή τη μαργαρίτα, το βλέπω
υπάρχουν περίπου 300 χρόνια...

380
00:36:06,490 --> 00:36:08,270
συνδυασμένη εμπειρία κωμωδίας εδώ.

381
00:36:08,630 --> 00:36:10,870
Και αυτοί είναι μόνο ο Milton Berle και ο LaWanda
Σελίδα.

382
00:36:13,950 --> 00:36:15,870
Είναι πραγματικά χαρά να βρίσκομαι εδώ
απόψε.

383
00:36:16,090 --> 00:36:20,550
Ξέρεις, η εκπομπή μου, The Happy Days, με
το Fonz and Richie and Patsy, παίρνει

384
00:36:20,550 --> 00:36:24,530
θέση στη δεκαετία του '50. Και η εκπομπή της Σούζαν,
Το Three's Company, είναι σίγουρα μια παράσταση

385
00:36:24,530 --> 00:36:28,810
περίπου τη δεκαετία του '70. Και πιστέψτε με, τα πράγματα
είναι διαφορετικά σήμερα από ό,τι ήταν

386
00:36:28,810 --> 00:36:33,850
δεκαετία του '50. Τώρα, δεν είχαμε ποτέ αυτά τα πράγματα
έχουν σήμερα, όπως το άγριο σεξ και

387
00:36:33,850 --> 00:36:35,610
διαθέσιμες γυναίκες και χαλαρά ήθη.

388
00:36:36,400 --> 00:36:37,440
Πού κάναμε λάθος;

389
00:36:42,240 --> 00:36:47,000
Έχω παρακολουθήσει τη Σούζαν στην τηλεόραση. Ι
Πρέπει να πω ότι είναι πραγματικά ένα πολύ σέξι κορίτσι.

390
00:36:47,360 --> 00:36:49,740
Ο τρόπος που περπατάει με τίποτα άλλο παρά
μια πετσέτα.

391
00:36:51,140 --> 00:36:54,080
Οπερατέρ, θα κερδίσει ένα βραβείο Emmy
για να κρατάς το κατάρα σταθερό.

392
00:37:10,380 --> 00:37:15,360
Λοιπόν, ο επόμενος καλεσμένος μου είναι ο ταλαντούχος
ηθοποιός που παίζει το ρόλο της κας.

393
00:37:15,640 --> 00:37:19,420
Roper, η γυναίκα του ιδιοκτήτη στο Three's
Εταιρεία.

394
00:37:19,800 --> 00:37:22,540
Είναι μια αστεία κυρία και μια πραγματική επαγγελματίας.

395
00:37:22,760 --> 00:37:26,120
Καλωσορίσατε την Audra Lindley.

396
00:37:35,660 --> 00:37:39,900
Λοιπόν, ο John Ritter και ο Joyce DeWitt
ήθελαν να είμαι εδώ απόψε, αλλά αυτοί

397
00:37:39,900 --> 00:37:43,500
φτιάξε το. Είπαν ότι ήταν το πρώτο τους
ευκαιρία σε δύο χρόνια να είμαι μόνος στο

398
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
διαμέρισμα.

399
00:37:47,340 --> 00:37:49,760
Η Σούζαν είχε μια αρκετά φυσιολογική παιδική ηλικία.

400
00:37:50,940 --> 00:37:55,180
Ήταν πολύ δημοφιλής στο γυμνάσιο.
Μισή ντουζίνα αγόρια την κάρφωσαν.

401
00:37:55,860 --> 00:38:00,020
Την κάρφωσαν στον τοίχο, το
πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου, στον πάγκο του πάρκου.

402
00:38:01,040 --> 00:38:05,430
Όταν άφησε το σχολείο, ανέπτυξε ένα
ικανότητα για ποίηση.

403
00:38:05,910 --> 00:38:07,630
Δεν είναι μόνο αυτό που ανέπτυξε.

404
00:38:08,430 --> 00:38:09,430
Ναί.

405
00:38:09,810 --> 00:38:11,350
Αλλά είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

406
00:38:11,750 --> 00:38:14,710
Η Σούζαν έγραψε δύο ρομαντικά βιβλία του
ποίηση.

407
00:38:14,930 --> 00:38:19,890
Τώρα, το πρώτο λεγόταν Touch Me,
και το δεύτερο λεγόταν Άγγιξέ Με

408
00:38:19,890 --> 00:38:24,790
Και πάλι. Και τώρα εργάζεται σε ένα
sequel, Keep Your Filthy Hands Off Me.

409
00:38:27,110 --> 00:38:28,110
είπα...

410
00:38:32,760 --> 00:38:37,920
Κυρίες και κύριοι, από την αρχή
πρώτη μέρα πρόβας που αυτό το κορίτσι

411
00:38:37,920 --> 00:38:43,780
πάμε μακριά, και δεν είμαι ο πρώτος που το λέει
είτε, στην επετηρίδα της αποφοίτησής της,

412
00:38:43,940 --> 00:38:47,980
ψηφίστηκε κορίτσι που θα πήγαινε μέχρι τέλους.

413
00:38:58,880 --> 00:39:00,740
Αυτό είναι όλο το νόημα του κ. Ριτς.

414
00:39:09,670 --> 00:39:10,669
Σας ευχαριστώ.

415
00:39:10,670 --> 00:39:15,790
Είναι τιμή για μένα που βρίσκομαι εδώ απόψε
για να αποτίσουμε φόρο τιμής σε μια από τις τηλεοπτικές

416
00:39:15,790 --> 00:39:18,830
σπινθηροβόλα νέα αστέρια, Σούζαν Σόμερς.

417
00:39:19,630 --> 00:39:24,870
Και αν ήταν εδώ ο φίλος μου ο Τζορτζ Μπερνς
απόψε, ξέρω τι θα σου έλεγε.

418
00:39:33,610 --> 00:39:39,210
Σούζαν, εγώ, ε, εγώ, ε... Έχω ένα
ομολογία να κάνει.

419
00:39:40,300 --> 00:39:42,360
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου εδώ και δύο
χρόνια.

420
00:39:44,360 --> 00:39:51,100
Αλλά τότε, αχ, τότε μην με περάσεις. παίρνω
ενθουσιασμένος κάθε φορά που παίρνω το περιτύλιγμα

421
00:39:51,100 --> 00:39:52,100
από το πούρο μου.

422
00:40:00,320 --> 00:40:02,280
Ο Τζορτζ Μπερνς δεν είναι ο μόνος.

423
00:40:02,640 --> 00:40:06,060
Για παράδειγμα, ο Πρόεδρος Τζέραλντ Φορντ.

424
00:40:22,320 --> 00:40:26,760
και τα καλοκαίρια να είμαι ο υποψήφιος σύντροφός μου
1980.

425
00:40:27,620 --> 00:40:34,320
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι είναι περίεργο
συνδυασμός, αλλά θυμηθείτε, παιδιά,

426
00:40:34,320 --> 00:40:36,660
κάνει περίεργους συντρόφους.

427
00:40:40,320 --> 00:40:46,720
Και φυσικά, ένα από τα μεγαλύτερα σου
ενισχυτές από αργά τη νύχτα τηλεόραση

428
00:41:06,220 --> 00:41:07,580
Έχω τον φάκελο, παρακαλώ.

429
00:41:16,600 --> 00:41:23,380
Μια τράπουλα, η Queen Mary και
Σούζαν Σόμερς. Μια τράπουλα από

430
00:41:23,380 --> 00:41:26,940
κάρτες, η Queen Mary και η Suzanne
Somers.

431
00:41:28,400 --> 00:41:30,620
Ονομάστε τρία πράγματα που είναι στοιβαγμένα.

432
00:41:38,510 --> 00:41:40,550
Σούζαν, σε αγαπάμε. Ο Θεός να σε έχει καλά.

433
00:41:46,790 --> 00:41:53,450
Κυρίες και κύριοι, το

434
00:41:53,450 --> 00:41:55,750
ο καλύτερος φίλος που είχε ποτέ ένα αστείο.

435
00:41:57,090 --> 00:41:59,030
Είναι αστείος, κύριε Τζάκι Γκέιλ.

436
00:42:07,050 --> 00:42:11,270
Θα ήθελα να πω ότι είναι απόλαυση
εδώ με τον Dean Moncho. Γνώρισα τον Ντιν

437
00:42:11,390 --> 00:42:14,610
δεν θυμάσαι τη χρονιά, Ντιν
ήταν κατά τη διάρκεια του σεισμού εκείνου του έτους

438
00:42:14,610 --> 00:42:17,470
Καλιφόρνια. Θυμάμαι εκείνον τον σεισμό.
Ήμουν στο κρεβάτι με μια κοπέλα. είπα, αυτό

439
00:42:17,470 --> 00:42:18,470
δεν θα είναι πάντα τόσο καλό.

440
00:42:26,370 --> 00:42:30,110
Ξέρεις, παρακολουθώ πάντα την εκπομπή σου. Ι
Μην χάσετε ποτέ μια παράσταση με τον John Ritter

441
00:42:35,310 --> 00:42:37,470
Θα σου πω την πρώτη φορά που είδα
εσύ, δεν με αναγνωρίζεις, αλλά είδα

442
00:42:37,470 --> 00:42:41,610
αυτή η γυναίκα. Ήμουν σε ένα εστιατόριο και
Η Σούζαν μπήκε μέσα και με τρέλανε.

443
00:42:41,610 --> 00:42:43,570
ο σερβιτόρος με ρώτησε, τι θέλεις; Ι
είπε, ένα ζευγάρι χάμπουργκερ.

444
00:42:49,130 --> 00:42:53,110
Και είναι καλό να βλέπεις τα Red Buttons. Κόκκινο, Ι
λατρεύω το όνομά σου, Red Buttons. Είναι έτσι

445
00:42:53,110 --> 00:42:54,270
μικρό και λεπτό, ξέρεις.

446
00:42:54,710 --> 00:42:57,550
Κάνει ντους. Πρέπει να κρατήσει
τρέχοντας πέρα δώθε για να βραχεί.

447
00:43:02,670 --> 00:43:04,850
ποιος ήταν υπέροχος απόψε, θα είναι α
guest star στο Three's Company.

448
00:43:05,710 --> 00:43:07,690
Για άλλη μια φορά, το σεξ σηκώνει το άσχημο κεφάλι του.

449
00:43:11,330 --> 00:43:14,790
Ο Norm Crosby, ο οποίος ήταν συγκλονιστικός
απόψε. Ο Νορμ είναι ένας παλιός μου φίλος.

450
00:43:14,790 --> 00:43:17,570
άρχισε να εργάζεται στη Νέα Αγγλία
μαζί, πράγμα που είναι αλήθεια. Θα σου πει

451
00:43:18,030 --> 00:43:20,710
Δουλέψαμε πολλά από αυτά τα μέρη. Εμείς
δούλευαν εκείνα τα μέρη όπου οι γυναίκες φορούν το

452
00:43:20,710 --> 00:43:22,450
είδους φορέματα που μπορείτε να δείτε μέσα και
δεν θέλεις.

453
00:43:25,510 --> 00:43:28,410
Το Norm ακολουθούσε πάντα το Norm in
συλλόγους. Πάντα μου έλεγε για το κορίτσι

454
00:43:28,410 --> 00:43:30,890
τραγουδιστής σε εκπομπή. Είπε, δεν το κάνεις
χρειάζονται δύο δωμάτια. Δεν θα σε αφήσει

455
00:43:31,010 --> 00:43:32,090
Είναι ένα πραγματικά τρελό κορίτσι.

456
00:43:32,650 --> 00:43:35,250
Τότε θα έκανα κράτηση, θα υπήρχε άλλη
τραγουδιστής περιμένει με τη μητέρα με το

457
00:43:35,250 --> 00:43:36,430
μαλλιά στο πρόσωπό της και τα ραγισμένα
γυαλιά ηλίου.

458
00:43:39,050 --> 00:43:41,370
Και οι δύο είχαν τεράστιους σταυρούς έξω
το φόρεμά τους.

459
00:43:43,210 --> 00:43:45,770
Ξεχάστε το σεξ, τουλάχιστον, ξέρετε,
οι νυχτερίδες δεν επιτίθενται στο αυτοκίνητο.

460
00:43:52,310 --> 00:43:53,910
Θυμάστε όλοι τη LaWanda Page;

461
00:43:54,650 --> 00:43:56,730
Ήταν το επίκεντρο της Εθνικής
Γεωγραφική.

462
00:44:03,280 --> 00:44:05,720
Απλά αστειεύομαι γιατί είναι πραγματικά α
ταπεινή γυναίκα. Είναι πολύ ταπεινή.

463
00:44:06,100 --> 00:44:08,800
Πήγε στο σπίτι του Ντιν για να πει
γεια και της έδωσε άδεια την Πέμπτη.

464
00:44:13,960 --> 00:44:17,940
Έχουμε τον Rich Little εδώ που πήρε τον δικό του
ξεκινήστε να δουλεύετε τον γάμο της Zsa Zsa.

465
00:44:22,620 --> 00:44:24,420
Όχι πολλά χρήματα, αλλά η δουλειά ήταν σταθερή.

466
00:44:27,440 --> 00:44:30,180
Ζσα Ζσα, άκουσα ότι παντρεύεσαι
πάλι. Είναι κάποιος που γνωρίζετε;

467
00:44:36,720 --> 00:44:37,720
ήταν παιδί.

468
00:44:38,560 --> 00:44:42,040
Η μητέρα του ήθελε να γίνει γιατρός. Αυτός
ήθελε να γίνει ηθοποιός. Και αυτοί

469
00:44:42,040 --> 00:44:43,040
έκαναν και οι δύο λάθος.

470
00:44:47,500 --> 00:44:49,540
Έχουμε την Lauren Green όμορφη.

471
00:44:49,900 --> 00:44:51,040
Κοιτάξτε τα μαλλιά αυτού του άντρα.

472
00:44:51,360 --> 00:44:52,380
Ο Τζέρι Βέιλ σε έμαθε αυτό;

473
00:44:54,880 --> 00:44:57,980
Σε αγαπούσα στο Bonanza για χρόνια. ήταν
μια υπέροχη παράσταση με έναν 50χρονο

474
00:44:57,980 --> 00:44:59,520
πατέρας και δύο γιοι 47 ετών.

475
00:45:05,680 --> 00:45:08,120
Σε αγαπώ, Μίλτον Μπερλ. Εκεί είναι,
το εβραϊκό Bugs Bunny.

476
00:45:14,600 --> 00:45:18,640
Ξέρω ότι θα έχεις μεγάλη επιτυχία για πολύ
ώρα, αλλά η τηλεόραση είναι ένα παιχνίδι αριθμών.

477
00:45:18,640 --> 00:45:20,880
πήρε τους σωστούς αριθμούς. 36, 24, 36.

478
00:45:21,200 --> 00:45:22,480
Καληνύχτα. Σας ευχαριστώ πολύ.

479
00:45:35,880 --> 00:45:40,540
Δεν νομίζω ότι κάποιος αξίζει περισσότερο
της επιτυχίας τους από τον επίτιμο καλεσμένο μας

480
00:45:40,540 --> 00:45:41,540
σήμερα το βράδυ.

481
00:45:42,120 --> 00:45:48,200
Πρωταγωνίστρια στη δική της σειρά, έχει κερδίσει
έπαινος, αγάπη και πίστη από αυτήν

482
00:45:48,200 --> 00:45:52,960
κοινό και κριτικούς. Κυρίες και
κύριοι, εδώ είναι το όμορφο και

483
00:45:52,960 --> 00:45:56,040
ταλαντούχα δεσποινίς Σούζαν Σόμερς.

484
00:46:14,640 --> 00:46:18,380
Θέλω απλώς να πω ότι ήταν α
τεράστια τιμή που βρίσκομαι εδώ.

485
00:46:18,640 --> 00:46:23,560
Και θέλω να ευχαριστήσω όλους στην μαργαρίτα
για να γίνει αυτή μια τόσο ξεχωριστή βραδιά.

486
00:46:25,000 --> 00:46:27,340
Πραγματικά με δούλεψες, όμως.

487
00:46:28,180 --> 00:46:31,860
Αλλά μου άρεσε γιατί είστε όλοι επαγγελματίες,
όπως ο Τσάρλι Κάλις.

488
00:46:32,200 --> 00:46:36,100
Ασχολείται με την επιχείρηση εδώ και 30 χρόνια,
αλλά έχει ένα πρόβλημα. Όποτε είναι

489
00:46:36,100 --> 00:46:38,200
καλεσμένος σε ένα από αυτά τα ψητά, δείχνει
επάνω.

490
00:46:42,320 --> 00:46:44,620
Ήταν μια ευχάριστη έκπληξη που είδα τον Dr.
Joyce Brothers.

491
00:46:44,860 --> 00:46:48,560
Την επισκέφτηκα μια φορά στο γραφείο της, και αυτό
ήταν μια υπέροχη εμπειρία.

492
00:46:49,040 --> 00:46:52,280
Η μόνη φορά στη ζωή μου που ήμουν σε ένα
καναπέ και κάποιος μόλις με ρώτησε

493
00:46:52,280 --> 00:46:53,280
ερωτήσεις.

494
00:46:55,640 --> 00:46:57,760
Βλέπετε, δεν μπορώ να πω αυτά τα πράγματα για το δικό μου
φίλοι.

495
00:46:58,660 --> 00:46:59,960
Τι λες;

496
00:47:00,220 --> 00:47:01,380
Θα μπορούσατε να σηκωθείτε και να με βοηθήσετε;

497
00:47:02,480 --> 00:47:03,480
Εντάξει, Σούζαν.

498
00:47:04,000 --> 00:47:08,800
Τι θέλεις να κάνω; Λοιπόν, εγώ απλά
σκέφτηκα ότι θα ευχαριστήσω τους φίλους μου,

499
00:47:08,860 --> 00:47:10,420
και μετά θα μπορούσες απλώς να το πάρεις από
εκεί.

500
00:47:11,760 --> 00:47:12,880
Ό,τι θέλετε.

501
00:47:13,500 --> 00:47:18,360
Θυμηθείτε τα περίφημα λόγια του Sleeping
Ομορφιά, που είπε κάποτε στον Πρίγκιπα

502
00:47:18,580 --> 00:47:21,580
Είσαι σίγουρος ότι μόνο με φίλησες;

503
00:47:24,600 --> 00:47:27,780
Ruth Buzzy, χαίρομαι που σε βλέπω
εκεί. Πάρ'το, Ντιν.

504
00:47:29,080 --> 00:47:32,940
Όλοι γνωρίζετε τη Ruth Buzzy, τη Farrah
Φόσετ του Μπέρμπανκ.

505
00:47:36,340 --> 00:47:39,380
Είναι τόσο ωραίο να βλέπεις τον Milton Berle.

506
00:47:39,870 --> 00:47:43,270
Κάποιος μου είπε κάποτε ότι ξεκίνησε
σε αυτήν την επιχείρηση πριν από 50 χρόνια από

507
00:47:43,270 --> 00:47:44,270
παίζοντας έναν ερασιτέχνη ιππότη.

508
00:47:45,110 --> 00:47:46,510
Έκανε άλλο ένα απόψε.

509
00:47:50,010 --> 00:47:53,510
Ήμουν έξω από τον πόλεμο. Ευχαριστώ για όλα
συζυγικές συμβουλές που μου έδωσες απόψε.

510
00:47:53,990 --> 00:47:56,250
Δεν περιμέναμε να δούμε τη Zsa Zsa εδώ.

511
00:47:56,570 --> 00:48:00,810
Σήμερα το πρωί πίσω στο Λος Άντζελες, την είχε
παλτό βιζόν στειρωμένο.

512
00:48:04,210 --> 00:48:07,670
Είμαι η Lauren Green. Μόλις σε είδα το
άλλο βράδυ στο Saturday Night Live.

513
00:48:08,460 --> 00:48:10,660
Η εκπομπή ήταν ζωντανή, αλλά δεν ήταν.

514
00:48:13,180 --> 00:48:17,460
Και ο Ντέιβιντ Ντόιλ. Απλώς σε αγαπώ
Η παράσταση Charlie's Angels.

515
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
Πάρ'το, Ντιν.

516
00:48:18,960 --> 00:48:24,720
Αυτά τα κορίτσια πρέπει να οδηγούν τον Ντέιβιντ
τρελός. Τον είδα τελευταία στο καζίνο

517
00:48:24,800 --> 00:48:29,280
Ο μόνος άντρας που ρίχνει τα ζάρια και
φωνάζοντας, Έλα, 36!

518
00:48:32,200 --> 00:48:36,420
Η Audra Lindley με το νέο της χτένισμα είναι
Η ταλαντούχα συμπρωταγωνίστριά μου στο Three Company.

519
00:48:37,070 --> 00:48:38,270
Φαίνεσαι υπέροχη απόψε, Audra.

520
00:48:38,810 --> 00:48:41,830
Καθισμένος δίπλα στον Norman Fell, οποιοσδήποτε
θα φαινόταν καλό.

521
00:48:45,450 --> 00:48:48,370
Ευχαριστώ, Dean. Δεν ξέρω τι
θα το έκανα χωρίς εσένα εδώ πάνω.

522
00:48:52,610 --> 00:48:54,490
Αυτό είναι ένα φιλί με τον Ντιν Μάρτιν;

523
00:48:55,190 --> 00:48:56,190
Όχι.

524
00:48:58,070 --> 00:49:00,110
Αυτό είναι ένα φιλί με τον Ντιν Μάρτιν. Τώρα αυτό είναι ένα
Ο Ντιν Μάρτιν φιλί.